 |
|
Subject: bland homogenization cultur. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, корректный перевод словосочетания "bland homogenization". Контекст - упадок культуры в 20 веке в результате ее демократизации, переход в руки рекламодателей. The new technology of mass communications for the most part seemed to have achieved not a generous democratization but a bland homogenization of culture. And it must be noted that the post-war influence of America culture on the world came from this time of "dismay" with its "bland homogenization". |
|
http://www.huffingtonpost.com/marc-stoiber/can-your-brand-cope-with-_b_6590218.html сбалансированная гомогенизация; умеренное усреднение; аккуратная "аккомодация" |
| You need to be logged in to post in the forum |