 |
|
Subject: Прошу помочь с переводом термина low-code progr. Вот контекстLow-code development—also referred to as “rapid application development”– uses visual models to define the various elements of an application, reducing the need for hand-coding and accelerating the development process. Насколько я поняла, low-code в данном случае означает, что код приложения практически не пишется вручную, вместо этого используется какой-то визуальный конструктор. Но никак не соображу, как бы это покороче перевести, может, есть какой-то общепринятый термин? |
|
Может, Alk точнее скажет, но не это? https://ru.wikipedia.org/wiki/Визуальное_программирование |
|
В-четвертых, в интегрированную среду BARSIC встроена поддержка работы с пользовательским интерфейсом методом визуального проектирования. Это делает BARSIC средой RAD (Rapid Application Development) —средством сверхбыстрой разработки программ. http://www.wikiznanie.ru/wikipedia/index.php/Языки_программирования |
|
link 30.03.2016 14:08 |
| Викизнания такие вики. Кодят вообще на шаблонах, это принцип "быстрой разработки приложений" low code, как непереводимая данность. |
|
Можно, еще тут посмотреть дополнительно: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Visual Development&sc=357&l1=1&l2=2 |
|
link 30.03.2016 14:16 |
| не всякая рыба селедка... |
| Liquid_Sun, т.е. это лучше вообще не переводить? Можно так и оставить в тексте "low-code разработка"? |
|
link 30.03.2016 14:41 |
| Лучше не переводить, поскольку это расшифровывается целым пассажем слов. |
| Термин здесь не "low-code", а "low-code development" -- "разработка с минимальным [ручным] кодированием", она же "быстрая разработка". Визуальное программирование -- это один из способов реализовать быструю разработку, но не единственный. |
|
link 30.03.2016 14:46 |
| Там вообще кодинга нет, это исключительно конструктор. |
|
link 30.03.2016 14:47 |
| вообще-то написано reducing the need (что не есть eliminating the need) |
| Всем спасибо за разъяснения :) |
|
Про данный конкретный случай я ничего не знаю, но в общем случае это не так. Пример: OpenXava is a Low-Code Development Platform to accelerate software development. In OpenXava you only have to write the domain classes in plain Java to get a web application ready for production. |
|
link 30.03.2016 14:59 |
| Хava - явный форк от богом забытой орковской джавы, я думаю, что еще чуть-чуть и... вообще все из орков деградируется. Вопрос о том, что есть по-русски low code полузакрыт, а low code development закрыт, надеюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |