 |
|
Subject: all the nuts roll west gen. Пожалуйста, помогите перевестиall the nuts roll west |
| Все дороги ведут в Рим, чо |
| спасибо) |
| а теперь послушаем контекст. |
|
Нет, мне кажется, вряд ли. Все странные едут на Запад. См. также: All the nuts roll downhill to Florida. |
| так ведь mikhailS это и сказал. По-другому. |
| Нет. Вроде так в шутку поддевают жителей западной части США. |
|
*так ведь mikhailS это и сказал. По-другому.* - Совсем по-другому. Запад - не Рим. И "все" - не то же самое, что "все придурки". Если чо - "исходник": Mille viae ducunt hominem per saecula Romam. А также, из чисто хулиганских побуждений, пишу (на заборе): Два убо Рима падоша, а третий стоит, а четвертому не быти. |
|
http://www.imdb.com/title/tt0751069/quotes?ref_=tt_ql_trv_4 Mulder: All the nuts roll down to Florida. |
| You need to be logged in to post in the forum |