 |
|
Subject: установление критериев связанности заемщиков fin. В соответствии с изменениями в статью 64 Федерального закона "О Центральном банке РФ...", вводятся новые критерии отнесения заемщиков к группе связаннных заемщиков для целей расчета норматива максимального размера риска на одного заемщика или группу связанных заемщиков....Вместо установления критериев связанности заемщиков через гражданско-правовые термины (дочерние и/или зависимые общества), новая редакция статьи 64 предлагает определять структуру через: - возможность оказания одним из заемщиков значительного влияния/контроля на другого заемщика/заемщиков...и т.д. Instead of defining criteria for borrowers' interrelation by using civil law terms (...), ... |
|
установить критерии - establish criteria связанные заемщики - related borrowers Не надо interrelation. |
| я бы написала sets out a new definition of... или related entity test for... |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |