DictionaryForumContacts

 еж

link 14.10.2005 7:14 
Subject: сторно проводка
привет всем.

Не поможите перевести:

кника сторно проводок

Спасибо

 Indianka

link 14.10.2005 7:23 
cancellation/reverse posting
кника?

 Kate-I

link 14.10.2005 7:58 
книга

 Indianka

link 14.10.2005 8:23 
ааа, ну тогда log :))

 plast

link 14.10.2005 8:26 
если это книга, то можно и "journal" добавить к первому варианту индианки

 Irisha

link 14.10.2005 8:41 
Если это действительно КНИГА, а не журнал, тогда ledger

 plast

link 14.10.2005 9:06 
думаю, ledger слишком жирно будет для storno entries :-)

 Irisha

link 14.10.2005 9:11 
Написано-то книга, тоже жирно, а шо делать? :-)

 plast

link 14.10.2005 9:37 
главное-то не по форме, а по содержанию! писано-то вообще "кника" :-D

 

You need to be logged in to post in the forum