DictionaryForumContacts

 dao2812

link 26.03.2016 13:33 
Subject: real-time timers (биоинформатика) gen.
Приведено описание схемы:

https://dropmefiles.com/8DnCL
Как правильно перевести здесь" real-time timers" "PHY layer hardware" , "interface with" и "keypad/display control device"

Apparatus 1800 may include one or more of the following components: I/O circuitry 1804, which may include the transmitter device and the receiver device and may interface with fiber optic cable, coaxial cable, telephone lines, wireless devices, PHY layer hardware, a keypad/display control device or any other suitable media or devices; peripheral devices 1806, which may include counter timers, real-time timers, power-on reset generators or any other suitable peripheral devices;

Привожу примерный перевод:

Устройство 1800 может включать один или несколько из следующих компонентов: схему ввода/вывода 1804, которая может содержать устройство передачи данных и устройство приема данных, и может быть соединена с оптико-волоконным кабелем, коаксильным кабелем, телефонными линиями, беспроводными устройствами, аппаратным обеспечением с физическим уровнем (PHY), устройством для контроля вспомогательной клавиатуры/монитора или любыми другими подходящими средствами или устройствами; переферийные устройства 1806, которые могут содержать счётчики-таймеры, ""real-time timers"", генераторы со сбросом по включению питания или любые другие подходящие переферийные устройства;

Большое спасибо!

 Liquid_Sun

link 26.03.2016 15:30 
Корректив: Устройство 1800 может включать один или несколько из следующих компонентов: схему ввода/вывода 1804, которая может содержать передатчик <устройство передачи данных> и приемник <устройство приема данных> и {которая} <может иметь сопряжение на основе> оптико-волоконного кабеля, коаксиального кабеля, телефонных линий {т.е. по "меди"}, беспроводных устройств, аппаратуры с физическим уровнем (PHY), <которая может иметь> контрольные устройства в виде клавиатуры/монитора или любые другие <соответствующие> средства или устройства; периферийные устройства 1806, среди которых могут быть счетчики-таймеры, блоки синхронизации, работающие в режиме реального времени, генераторы со сбросом по включению питания или любые другие <соответствующие> периферийные устройства;

 Tante B

link 27.03.2016 10:11 
генераторы со сбросом и генераторы без сброса ююю
а чё генерируют??? :)

 Ослик

link 27.03.2016 17:05 
Генераторы генерируют сигнал сброса процессора до тех пор, пока вся система питания не придёт в рабочее состояние. Лучше назвать их "формирователи сигнала сброса при включении питания".
А real-time timers - возможно, просто часы реального времени, зачем-то названные таймером.

 alexikit

link 27.03.2016 18:40 
real-time timers - это устройство для подачи сигнала в определенное (реальное время), например будильник. Фактически часы, но с функцией подачи сигнала.
http://www.chipdip.ru/en/video/id000270279/

 paderin

link 27.03.2016 18:58 
насколько я понимаю, генераторы тактовых импульсов определенной частоты типа http://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_тактовых_импульсов со сбросом к исходному значению при каждом включении питания; таймеры - это устройства синхронизации в интерактивном режиме (каждый раз ad hoc)

 Tante B

link 27.03.2016 21:10 
это всё мне, что ли, рассказали??? я не просила, а аскер --- тем более :о)
но аскеру достаточно было бы заглянуть в словарь за углом,
чтобы не писать про генераторы чего-то неизвестного со сбросом чего-то неведомого
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=reset+generator

 

You need to be logged in to post in the forum