DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.03.2016 7:26 
Subject: must now be pressurized to syn gas pressure gen.
Дорогие коллеги, помогите понять фрагмент из документа COMPLEX LOOPS DESCRIPTION
AMMONIA PLANT

MOLECULAR SIEVE DRIERS SYSTEM SEQUENCE DESCRIPTION
The dryer sequencing control system involves 26 steps to cycle both 1-109-DA and 1-109-DB dryers through regeneration. The following is a description of each step.

....1-109-DB is on-line. 1-109-DA must now be pressurized to syn gas pressure. Pressuring valve 1-PV-11211A is slowly ramped open to achieve about a 0.0304 MPa per minute increasing rate (0.3 MPa per minute maximum).

must now be pressurized to syn gas pressure - вот это затрудняет

Спасибо большое.

 Lonely Knight

link 25.03.2016 7:43 
поднять давление в 1-109-DA до давления syn gas
синтез-газ вроде встречалось в каком-то проекте, но не помню, что такое точно

 Lonely Knight

link 25.03.2016 7:45 
не оно?
http://qps.ru/osuIE

 niccolo

link 25.03.2016 7:48 
syn gas - синтез-газ
must now be pressurized to syn gas pressure - нагнетается до давления синтез-газа

И хоть смотрю, ГП тут не любят, но прося ПОМОЩИ, надо приводить свой вариант.
В противном случае пишите честно, что просите перевести за вас.

 Alky

link 25.03.2016 7:59 
*must now be pressurized to syn gas pressure - нагнетается до давления синтез-газа* - Что нагнетается, 1-109-DA dryer?

 niccolo

link 25.03.2016 8:47 
Давление нагнетается в 1-109-DA, чтобы при переключении колонн: DB из технолоического процесса на регенерацию, а DA в технологический процесс - в процессе не произошло колебания давления.
DA - это часть DRYER.

 adelaida

link 25.03.2016 10:35 
Большое спасибо. И да, нужно давать свой вариант.. Буду давать, даже если он, на мой взгляд, неуклюжий и кривой..

 Lonely Knight

link 25.03.2016 10:47 
да необязательно свой вариант давать, я вон иногда спрашиваю так, вдруг кто-то уже эту тему пропахал давно, а я если в ней вообще полный ноль, смысл мне какой-то вариант давайть)... главное - вопрос сформулировать, что именно непонятно: словосочетание, фраза, связь одной части предложения с другой....
Вариант надо давать все равно.
Халяль желательно.
niccolo +1.

 

You need to be logged in to post in the forum