|
link 24.03.2016 15:11 |
Subject: Acquiring/Issuing Definitions/Transactions gen. Помогите правильно перевести. Суть понимаю, но не могу найти подходящих определений для этих терминов.Контекст: Quarterly MasterCard Reporting (QMR) is the process by which Principal Licensees report operational metrics to MasterCard. The MasterCard Rules, ‘Section 3 – Member Obligations’, outlines this requirement. This ‘Acquiring Definitions’ document illustrates the Issuing data required for complete and accurate reporting. As a reminder, The following definitions are provided to assist MasterCard, Maestro and Cirrus Acquirers with QMR reporting. These definitions apply to all Acquiring MasterCard, Maestro and Cirrus QMR Forms |
насколько я понимаю, это документ, содержащий термины и определения, связанные с эмиссией и эквайрингом карт. Transactions - транзакции. В чем проблема-то? |
|
link 24.03.2016 15:42 |
Вы правы. Название документа: Quarterly MasterCard Reporting (QMR) MasterCard, Maestro and Cirrus Acquiring/Issuing Definitions. Проблема в том, что я предполагал, что есть прямые аналоги в русском языке |
You need to be logged in to post in the forum |