 |
|
Subject: take smb down the road gen. Пожалуйста, помогите перевести.
|
|
link 16.03.2016 11:44 |
| take smb down the road to nowhere? |
| Нужен контекст! |
| Дорогая Мария. Пожалуйста, объясните нам, в каком контексте Вам встретилось это выражение. |
| Присоединяюсь к просьбе. Пожалуйста! |
| Ну так чтоб уж просить, я не буду. |
| А я буду! |
| Человека с фамилией бывшего главы Национального совета безопасности и обороны моей страны. Хихикаем с вопрошающим. |
|
link 16.03.2016 14:42 |
|
There's always context -- what the rest of the paragraph(s) say(s), where the text is from (a piece of paper? a video? written on a toilet wall?), who's asked you to translate it .... If you can't be bothered to give the context, why should anyone bother to help you? |
| Nicely put. |
| You need to be logged in to post in the forum |