DictionaryForumContacts

 dao2812

link 16.03.2016 7:35 
Subject: a sum of a net charge biol.
the net charge comprises a sum of a net charge of the VL amino acid sequence and a net charge of the VH amino acid sequence

речь об антителе и его аминокислотной последовательности

как лучше перевести "a sum of a net charge" - сумма полного заряда VL и полного заряда VH ?
хотя "net charge" я начал переводить как суммарный заряд.
"сумма полного заряда" - не встречается. сумма суммарного заряда-вообще непонятно что
Спасибо!

 dao2812

link 16.03.2016 7:45 
суммарный заряд складывается из суммы полного заряда аминокислотной последовательности VL и полного заряда аминокислотной последовательности VH?

 dao2812

link 16.03.2016 8:14 
и отделить вышеприведенное от следующего:

the "charge asymmetry comprises an arithmetic product of the net charge of the VL amino acid sequence and the net charge of the VH amino acid sequence".

 dao2812

link 16.03.2016 13:37 
есть еще такой контекст: Fv Charge Asymmetry Parameter (FvCAP)
FvCAP was developed to capture the charge asymmetry between the VH and the VL domains. FvCAP was simply calculated by obtaining the product between the net charge on the VH domain and the VL domain. A negative product therefore, would represent charge asymmetry between the two domains, whereas a positive product would represent similar sign of the charges on the two domains.
Hydrophobicity Index (HI)

 

You need to be logged in to post in the forum