 |
|
link 16.03.2016 6:03 |
|
Subject: Противовыбросовые превенторы gen. Буду признательна помощи специалистов по нефтегазовому оборудованию в переводе (BOP) "preempt" в таком предложении:IBOP is a special tool which can be stripped through the BOP preempt to be connected with the added drilling tools as soon as possiple. |
|
link 16.03.2016 7:58 |
| Выглядит так, как будто хотели сказать "prior to being connected". Учитывая, что это единственная фраза с "BOP preempt", я бы списал на ошибку автора. Т.е. вполне покатит вариант ...which can be stripped through the BOP and connected... |
|
link 16.03.2016 8:02 |
|
Устройство в дополнение к уже смонтированному ПВО. Ссылка - чисто поржать http://www.equipnet.ru/equip/equip_43863.html |
|
link 16.03.2016 8:42 |
| Спасибо. |
|
link 16.03.2016 10:01 |
|
Это, конечно, не вентиляторы нечетного лицензирования, но тоже забавно) http://pikabu.ru/story/kupil_lapshi_4061759 |
| You need to be logged in to post in the forum |