 |
|
Subject: Товаротранспортная работа gen. Уважаемые коллеги,прошу помочь с переводом словосочетания "товаротранспортная работа" в следующем контексте: "Используя коэффициенты выбросов в атмосферу, полученные с помощью статистики ПАО «Газпром», можно рассчитать выбросы от газопроводного экспорта газа с Южно-Тамбейского месторождения, в предположении, что газ в равных пропорциях будет экспортироваться трубопроводами в западную Европу и Китай, по следующей формуле: Выбросы от газопровода = Товаротранспортная работа Х Коэффициент выбросов" Спасибо. |
|
еще в приложении приведена такая таблица: Маршрут Западный (Сабетта-Франкфурт-на-Одере) Восточный (Сабетта-китайско-российская граница на Алтае) |
| total volume of gas transported / carried |
| спасибо |
|
"Товаротранспортная работа" в данном контексте - это произведение объема экспортированного газа на длину газопровода. Это прямо следует из приведенной таблицы: Длина газопровода - 4 600 км Объем экспорта газа - 11 199 млрд. м 3 Товаротранспортная работа - 4 600 х 11 199 = 51 515,8 |
| You need to be logged in to post in the forum |