All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permittion of both the copyright owner and the publisher of this book.

Я перевела так: "Данное издание охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или отдельных ее частей в любой форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, а также размещение в сети Интернет, запрещается без письменного разрешения обладателя авторских прав и издателя."
Помогите, пожалуйста! Заранее спасибо!

http://books.google.co.uk/books?id=RHrbAwAAQBAJ&pg=PT2&lpg=PT2&dq="все+права+защищены"+OR+"все+права+сохранены"+копирование+механическое+электронное+фотокопирование+-изъяты&source=bl&ots=EtlBgmuTOG&sig=l62Ktjix0WNiNMH_oq2_YkFbYdY&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-s6nI6LDLAhVMXRQKHYyOCzwQ6AEIIDAC#v=onepage&q="все права защищены" OR "все права сохранены" копирование механическое электронное фотокопирование -изъяты&f=false

johnstephenson, thank you very much! Я не нашла точного соответствия этой фразе в русском языке и решила тогда перевести так:

Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, хранение в информационных системах или передача в любой форме и любыми средствами – электронными, механическими, посредством фотокопирования, записи или иными – всей этой книги или отдельных ее частей запрещено без письменного разрешения правообладателей.