DictionaryForumContacts

 Kris

link 13.10.2005 13:49 
Subject: loss of the use of money law
Justice Chadwick ruled that Community law clearly required full compensation for the loss of the use of money.

Помоги перевести выражение,
может быть это упущенная выгода? хзотя она будет loss of profit...

 felog

link 13.10.2005 13:55 
имхо: она и есть

 plast

link 13.10.2005 13:57 
она самая

 felog

link 13.10.2005 13:58 
http://dictionary.law.com/default2.asp?selected=1186&bold=loss||
loss of use:
the inability to use an automobile, premises or some equipment due to damage to the vehicle, premises or articles caused by the negligence or other wrongdoing of another. Examples: compensation for each day a car is out of commission during repairs or for the period of non-occupancy while a burned building is restored. A common standard of compensation (payment) is rental value of the automobile or premises, but the period of loss must be "reasonable," meaning the damages will be limited to a period in which a person would normally and promptly proceed to have the vehicle repaired or arrange reconstruction of the building or premises.
See also: damages

 Kris

link 13.10.2005 14:11 
огро-о-о-мное вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum