 |
|
Subject: подписи к фотографиям Подскажите пож-та - как обозвать подписи к фотографиям в журналах.спасибо! |
| Caption. |
| смотря что там. Можно comments |
| Подписи к фотографиям и рисункам называются Figure captions, or simply Captions. |
|
Также cutline: The caption to a picture or other graphic element of a story. www.ascd.org/advocacykit/glossary_med.html A line or block of type providing descriptive information about a photo. highered.mcgraw-hill.com/sites/0072407611/student_view0/glossary.html Term used predominantly by newspapers to describe a photo (see caption). www.proximasoftware.com/fontexpert/terms/c.htm The copy that accompanies and gives necessary information about a photograph. www1.thetimesnews.com/tn_nie/terms.html another term for caption. www.leprint.com/glossaries.html A groove etched in a clay model to represent a door, hood, or decklid opening. www.customclinic.com/Library/Glossary/glossary.html Caption, text accompanying a picture journalism.wikicities.com/wiki/Glossary Explanatory information under a photo or piece of art. Also called a caption www.usfca.edu/classes/AuthEd/greeks/glossary.htm |
| спасибо всем еще раз :) |
| если это диаграммы, чертежи и т.п., можно назвать "legend" |
|
неа это именно фотографии в глянцевом журнале и подписи к ним - такой-то пьет на вечеринке, новая машина звезды и тд |
| а! о! ну тады - ой! |
| ага, "легенды", только в русской транслитерации, типа -- дряхлеющие звезды. ну чем не надпись под фотографией? :-D |
| You need to be logged in to post in the forum |