 |
|
link 29.02.2016 13:36 |
|
Subject: помогите понять, кто кому платит account. Пожалуйста, помогите перевести предложение. можно общий смыслIn case of defect, Company has the right to make subsequent fulfilment subject to the customer paying the due purchase price. Заранее спасибо |
| .....(Company has the right to make subsequent fulfilment) при условии, что (the customer paying the due purchase price) |
|
link 29.02.2016 13:54 |
| при условии оплаты заказчиком или при условии оплаты заказчику? вот что смущает, ведь речь идет о дефекте |
|
customer paying - заказчик платит subject to - при условии ("to" здесь к заказчику отношения не имеет в том смысле, что ему платят))))) |
|
Да. При условии выплаты заказчиком due purchase price. |
| You need to be logged in to post in the forum |