incremental position value

link 29.02.2016 12:06

Subject: incremental position value gen.

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести incremental position value.

Контекст:
There a three operating modes:
JOG: spindle will move continuously without stopping when JOG-button is pressed.
INCREMENT: spindle with move relatively an incremental position value. - - в соответствии со значением приращения?
MDI: spindle will move to predefined setpoint position (MDI).

Заранее большое спасибо всем.

johnstephenson ✉

link 29.02.2016 14:28

'Spindle with move relatively an incremental position value' doesn't make sense in English.

'with move' = probably 'will move'
relative to?
in relation to?

DrDIT ✉

link 29.02.2016 15:37

Смысл тут такой:
JOG: шпиндель перемещается, пока нажата кнопка JOG (есть огромное подозрение, что там не кнопка, а скорее рычаг или джойстик, надо смотреть на чертеже).
INCREMENT: шпиндель перемещается на заданный шаг и останавливается.
MDI: шпиндель едет в точку с заранее заданными координатами.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL