 |
|
Subject: Глубокоуважаемые, помогите - high-level (“helicopter perspective”) gen. вот, такая фраза - expected to be high-level (“helicopter perspective”) rather than submitting detailed information.Речь идет о том, какими должны быть ответы на опросной лист. Благодарю. |
| имеется в виду обобщенная (не подробная) информация. |
| с высоты птичьего (вертолетного) полета:) |
| Огромное Благодарю ! Но, если "обощенная", то почему бы так и не написать - summarized, consolidated или в таком духе ? зачем вертолеты ? |
| Because they think in different words/idioms/expressions Dimsel |
| Спасибо, Ухтыш...Но это, ваще то, официальный правительственный документ. |
| такие у них правительства.. но, в отличие от наших, сразу понятно, что писать) |
| You need to be logged in to post in the forum |