 |
|
Subject: предварительное нанесение на надрез gen. Помогите, пожалуйста, перевести:Требование предварительного нанесения на надрез усталостной трещины Мой вариант: Requirement for the fatigue pre-cracking on the notch. Заранее спасибо! |
| Дайте все предложение. |
| Одним из недостатков способов определения трещиностойкости материалов является требование предварительного нанесения на надрез усталостной трещины |
|
у меня так сложилось: the requirement for a specimen, before it is subjected to the test, to have an artificially induced fatigue crack along (across?) the notch. |
| pre-requisite of a fatigue crack to be within a notch area is one of disadvantages of material crack resistance test methods |
| Pre-requisite of a fatigue crack ? Нигде не встречал такого. |
| You need to be logged in to post in the forum |