|
Subject: согласование времен med. Здравствуйте. Не уверена, что сюда принято обращаться с подобными вопросами, но все же... Нужна ваша помощь в согласовании времен в данном предложении : "Ученые специалисты доказали, что если ранее уже достигшее среднего возраста поколение страдало от этого недуга, то, следовательно, и младшему поколению его не избежать."
Первую часть перевела следующим образом: "The scientists has proved that if earlier the older middle-aged generation had suffered from this disease, the younger generation ..."
Буду благодарна, если поможете определить правильное время во второй части.
|
