 |
|
Subject: именуемые при совместном упоминании PLease!! Помогите подобрать выражение!Начало договора: Компания.... и компания....именуемые при совместном упоминании "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем. |
| jointly referred to as |
| ...mutually hereinafter referred to as the Parties have entered into this Agreement as follows: |
|
link 13.10.2005 9:19 |
| hereinafter collectively referred to as |
| ... collectively referred to as the Parties |
| A and B, jointly hereinaafter referred to as the Parties, have signed the present Agreement to the following effect: |
| thanx a lot ! |
|
Irisha. Respect. |
|
link 13.10.2005 10:21 |
|
V, если респект выражен по сабжу, то не могли бы Вы объяснить желторотому, чем это jointly лучше collectively? Если не по сабжу, а просто так - perdoname :) |
|
TM. Respect. (типа я тоже colectively referred to as использую) p.s. при всем уважении к Mr.V :-) |
| ТМ и от меня респект ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |