 |
|
Subject: land treatment plant (oil & gas) Господа, расскажите, пожалуйста (или покажите), что такое land treatment plant. Употребляется в контексте оффшорной добычи газа.заранее спасиба! |
|
link 13.10.2005 9:09 |
| может быть, land treatment plant - это какая-то мелиоративная установка (для мелиорации земли) |
| 2 Ируська 22: может быть, может быть, но используется ли такая штука (мелиоративная установка) при добыче газа в море - вот в чем вопрос. |
|
link 13.10.2005 9:23 |
| Dennis, так бы сразу и писал, что добыча газа ведется в море. А то я позорюсь тут. Если в море, то тогда, может быть, это какие-то очистительные установки, ну чтобы, в процессе добычи вредные вещества и продукты отхода не попали в море. Ну, не знаю, не знаю. |
|
такие установки бывают, так? тогда так и напишу "установки почвенной очистки" |
|
Dennis! СТОП!!! не пишите ни про какую мелиорацию или почву! Боже!!! Ируська 22, не знаете этот предмет - да уж Христа ради не путайте аскера! Денис, сначала поясните: |
|
Land - может означать, что установка стоит на берегу, а не в море, или на платформе, а не под водой или в скважине. Treatment plant - это установка подготовки нефти |
|
link 13.10.2005 9:50 |
|
Little Mo! Вы меня обижаете, я же не писала, что речь идет об установках почвенной очистки, а написала, что это ОЧИСТИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ!!! Обидно! |
|
обидно? ну ладно, тогда расскажите нам всем про "очистительные установки, ну чтобы, в процессе добычи вредные вещества и продукты отхода не попали в море" мы все умираем от любопытства, особенно хочется узнать про вредные вещества.... ээээ-ээх, Ируська.... |
|
Конечно, land treatment plant значит что установка не находится в море, а а на суше/на земле. Установка подготовки/первичной переработки нефти и газа |
|
kintorov: я ж не напрасно вопрос о географии сей установки задала. На разных проектах принята разная русская расшифровка этих установок. ну да ладно, пусть аскер слушает манюсиков и лапусиков )) |
| речь о газовом месторождении в Персидском заливе. Рассказывают, что включает в себя проект: offshore drilling, ..., and land treatment plant and related installations. |
| тады у Вас береговая установка подготовки газа и взаимосвязанные объекты |
|
спасибо большое! примного благодарен ) |
| пре- |
| Вовсе не обязательно, что это подготовка газа, это может быть и переработка отходов бурения на берегу (если на платформе еще продолжается бурение,в нашем случае эти отходы на берегу сжигали, чтобы не сбрасывать их в море). Нужно смотреть весь материал. |
| You need to be logged in to post in the forum |