DictionaryForumContacts

 leka11

link 17.02.2016 7:16 
Subject: the motivation for specific Government actions gen.
помогите, плиз, перевести motivation в контексте -

 Presentation and discussion of the overall focus and priorities of energy efficiency policies and programmes; overview of the main policies and programmes, presentation and discussion of ****the motivation for specific Government actions, their implementation, experiences and problems, as well as their monitoring and evaluation

хотелось бы избежать слова "мотивация"

причин? движущих факторов?

спасибо

 Costyashek

link 17.02.2016 7:22 
Причины/основания/поводы/аргументы в пользу

 leka11

link 17.02.2016 7:24 
спасибо!

 wow2

link 17.02.2016 7:26 
и предпосылки туда же

 leka11

link 17.02.2016 7:28 
хорошее слово, спасибо
забыла я про "предпосылки ")

 wow2

link 17.02.2016 7:29 
вбил, чо

 johnstephenson

link 17.02.2016 12:50 
It just means 'why the Government's done it'.

 leka11

link 17.02.2016 15:33 
thanks))
the issue was to find an appropriate Russian term

 

You need to be logged in to post in the forum