 |
|
Subject: религия relig. Друзья, будьте добры, подскажите, пожалуйста, какие приходят на ум варианты перевода названия статьи Reading the Muslim Mind?У меня что-то кособокое: |
| название должно плясать от содержания. не пренебрегайте! |
|
link 16.02.2016 21:02 |
| Первый вариант ничего себе вполне. Звучит. Второй какой-то тяжеловесный. |
| без прочитанной статьи нельзя вывести ее название; так может случиться, что le mentaliste magnifique считывает мысли мусульман |
| Мне нравится первый вариант перевода у автора темы |
| Спасибо большое за ответы! |
† Thread closed by moderator †