 |
|
Subject: нужен переводчик с зулусского на русский Очень нужен человек, владеющий зулусским языком, для работы на ТВ.Работа проектная - 3 месяца. От человека требуется только перевод с зулусского на русский и обратно. При чем, как я понимаю, можно найти зулусского нейтива, главное, чтобы он при этом владел русским языком :) Буду очень благодарна, если поможете найти такого человека. Человек нужен "почти вчера" Спасибо :) |
| В какой стране хоть на таком говорят интересно :) |
| вроде один из древне-африканских языков ИМХО |
| Тогда, имо, дохлый номер :) |
|
link 13.10.2005 8:29 |
|
Я думаю, это нереально. Вы видели, как выглядят зулусы? Как по-Вашему, хоть один из них может знать русский язык? 8)) Пиктограммами... |
|
link 13.10.2005 8:30 |
| 2 Jucy - древнЕАфриканских |
| это язык аборигенов какой-то территории юго-восточной африки, в частности, одной из провинций ЮАР. Так что знатоки вполне могут найтись. В Лумумбе, например. |
| АААААфрики :-) |
| в ЮАР так говорят :) |
|
а выход на Лумумбу есть? у меня там никого из знакомых :( |
|
Зулусы - одна из самых многочисленных этнических групп ЮАР. Живут также в мозамбике, Лесото и Свазиленде. Миллионов 10 их нынче, наверное. Очень воинственны. Боевая организация зулусов называется "Умконто ве Сизве" (если мне память не изменяет), что в переводе означает "Копье Нации". Этим самым копьем они время от времени колбасят своих полит. оппонентов из АНК коса Нельсона Манделы. Язык зулу относится к банту-конголезской языковой семье. Письменность - латиница. Самый известный зулус в России - игрок ФК Ростов Яфет Зване. :) А что касается УДН, отчего бы Вам попросту не позвонить в деканат ист-фила (или как он сейчас называется), там, думаю, Вам помогут. Или подъехать самолично на ул. Миклухо-Маклая и опять-таки пойти в деканат. В бытность мою студентом у нас учились зулусы. Думаю, и сегодня учатся (не исключено, что те же самые :)))). |
| You need to be logged in to post in the forum |