Возник вопрос, а как же правильно и тактично перевести female patient - пациент женского пола или все-таки женщины?
Контекст:
In female patients with Cushing’s disease, menstrual irregularities (e.g., amenorrhea, oligomenorrhea, and polymenorrhea) are an early and frequent finding; due to a dysfunction in the hypothalamic-pituitary-ovarian (HPO) axis secondary to gonadotrophin deficiency. Menstrual irregularity in patients with Cushing’s disease appears to be the result of hypercortisolemic inhibition of gonadotropin release acting at a hypothalamic level, rather than raised circulating androgen levels

Спасибо за ваши мнения

Потому что весь документ у Вас, как я понял, посвящён болезни Иценко-Кушинга в общем.

КО советует - откройте любой журнальчик, хоть "Акушерство и гинекология", и посмотрите, как будет правильно и тактично :)