 |
|
link 12.02.2016 16:09 |
|
Subject: DATA gen. they say " data " must be plural beyond colloquial speech. Topic closed so I had but little choicethan to start a new one cause it has some points of interest if you would have a glimpse of Isaac Asimov's " The End of Eternity " " Do you not have an alternate tensor complex at this point, |
| Я придерживаюсь прежнего мнения: data must be plural beyond colloquial speech, как Вы сами изволили написать. |
|
Нет времени на долгие поиски, но вопрос в заголовке, насколько мне помнится, освещается чуть ли не в любом пособии для тех, кто собирается сдавать TOEFL, причем именно так, как написано прежде (т.е., data - множественное число). Употребление этого слова Айзимовым в художественном произведении ничего не доказывает. |
|
link 12.02.2016 16:38 |
|
“If you say so, sir, I will defer to your better judgment. However, there is still the matter of the American usage |
| в науке data всегда are |
| Вот дополнительная информация по вопросу, из которой ясно, что data is, как говорится, живет и побеждает (т.е., распространилось и за пределы разговорной речи). И все же склонен думать, что в научной речи еще долгое время нормой будет data are. |
|
+ http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=331376&l1=1&l2=2&SearchString=data&MessageNumber=331376#mark see 13:40 there. as an uncountable/mass noun it must be treated as singular. |
|
Для того, кто сдает экзамены, положение дел не поменялось. Datum is the singular form and data is the plural form. Hence the correction is ‘The given data have some errors.’ (см. http://rajeeenglishtutorials.wordpress.com/2015/09/14/singularplural/) |
|
Если слово "data" в предложении можно заменить на слово "information", то можно писать в ед. числе. Если же речь о количественных показателях, статистических данных и пр., то надо бы мн. число. |
|
to Amor71: Здесь именно так и пишут. Однако это явно не касается тех, кто сдает экзамены (вот еще одна ссылка). |
|
Сторонники того, что data - форма множественного числа, все еще не сдались до конца, см.: Is the Word "Data" Singular or Plural? |
|
Понимаю, на экзаменах произвольная программа запрещена, и надо следовать определенным трабованиям. А как насчет collective nouns? Почему группу людей или островов, или чего-то там еще можно обозвать единственным числом (my family is...), а много информации в одной группе нельзя назвать в единственном числе data is? |
|
to Amor71: Я с Вами не спорю. Я просто указываю на то, что существуют разные точки зрения. Кстати, вот что сообщает Википедия: The word data has generated considerable controversy on if it is a singular, uncountable noun, or should be treated as the plural of the now-rarely-used datum. |
| You need to be logged in to post in the forum |