DictionaryForumContacts

 naiva

link 9.02.2016 9:29 
Subject: Energy Group gen.
Может ли быть в юридической компании (Канада) структурное подразделение под названием Energy Group?

Фраза из письма:
I am pleased to share that "John Smith" has joined the firm-wide Energy Group as managing director, working from the Toronto office.

то есть не очень понятно, что подразумевается под firm-wide Energy Group...

Заранее очень признательна за помощь.

 Supa Traslata

link 9.02.2016 9:46 
Это значит, что область деятельности этого структурного подразделения распространяется на всю "фирму", географически и/или функционально.

 naiva

link 9.02.2016 9:52 
Да, Supa Traslata, если это структурное подразделение - то понятно. Спасибо за комментарий.

Кажется, что я разобралась в целом - там есть группа людей, которые курируют вопросы, связанные с ядерной энергетикой...

Вопрос снимаю.

 

You need to be logged in to post in the forum