 |
|
Subject: Ищем исполнителей для перевода материалов заявки на патент. gen. Добрый день!Юридической фирме для подготовки документов требуется помощь переводчика с опытом переводов в патентной тематике (конкретно, текст касается режущего устройства). Объем: 40 855 знаков с пробелами (с учетом подписей на рисунках). Просим обращаться только специалистов с опытом работы и, при направлении резюме, указать также примерные сроки выполнения. Благодарим за внимание к теме! |
|
В стране пошла какая-то дурь Недавно задаю вопрос в "крутую" фирму: — Сколько будеть стоить у вас сделать то-то и то-то? — Это будет дороже. и все Так и тут: ни языка, ни с какого на какой.. Ну не глупость? |
| Так нужен перевод или помощь в переводе? |
|
Уважаемый tumanov, спасибо Вам за замечания! Нужен именно перевод на русский язык, исходный - английский. |
|
продолжу тему, начатую товарищем tumanov: а связываться то кандидатам с вами как? ни в профиле, ни в тексте объявления нет никаких контактных данных. или вы "актер больших и малых театров, и фамилия ваша слишком известна"? |
|
link 5.02.2016 6:14 |
| Да не, то просто для информации. Мол, примите к сведению и всё такое. |
|
link 5.02.2016 6:43 |
|
текст касается режущего устройства указать также примерные сроки выполнения ок |
| тематика простая, спецы знают. к тому же это патент - что там может быть нового? |
|
что, что? адрес заказчика, на который заявку слать |
| Благодарю всех неравнодушных, исполнитель найден! |
|
Вот это да... Ни адреса в профиле, ни адреса в посте... Ни имен, ни фамилий... А исполнитель все равно как-то нашелся... Сила телепатии... |
|
link 5.02.2016 13:11 |
| Ну... вы что, никогда про безальтернативный конкурс не слышали? |
|
ахахаха.. "при всем богатстве выбора другой альтернативы не надо" |
|
link 6.02.2016 10:59 |
| Я! |
|
tumanov В крутую юридическую фирму приходит на собеседование выпускник юрфака. Собеседование прошло хорошо, в конце выпускнику задают вопрос. - Скажите, а что вы будете делать, если вам позвонит клиент и спросит совета в деле, в котором вы совершенно не разбираетесь? Выпускник подумал и выпалил: - Я попрошу задаток и предложу перезвонить завтра! - Мы вас берем! |
| You need to be logged in to post in the forum |