 |
|
Subject: reflective ankle cuff gen. Здравствуйте, помогите перевести reflective ankle cuff?отражающее устройство - только какое? |
|
link 4.02.2016 5:23 |
|
ну, очевидно, cuff, которая крепится на ankle для велосипедистов, например вам виднее, у меня в распоряжении только щедро предоставленные три слова |
| Это для лошадей |
|
link 4.02.2016 5:43 |
| ну, значит, для лошадей |
|
link 4.02.2016 5:46 |
| It could be for the same purpose as TM suggests, though -- so that a horse and/or its rider can be seen at night by cars etc. |
| световозвращатель? |
| Ну да, или светоотражатель. Чтобы коняжку в тёмное время суток могли увидеть автомобилисты (ну и всякие прочие участники дорожного движения). |
|
http://www.favoritehorzeshop.ru/collection/svetootrazhateli/product/bandazh-na-nogu-svetootrazhayuschiy-horze Бандаж на ногу светоотражающий |
| прям как лошадь баскервиллей. |
| You need to be logged in to post in the forum |