Имеется юридическая статья: http://www.hg.org/article.asp?id=36532

Я уже перевел всю статью, особых затруднений не вызвала. Однако структуру 1 предложения,а следовательно правильно перевести, ну никак не могу. Вот само предложение(в абзаце Bad Credit):
While a person may not report you to a credit bureau, your own financial institution or a business that reports your payment record to the credit bureau may.

Спасибо всем за советы :-).