DictionaryForumContacts

 pingWin4er

link 3.02.2016 13:41 
Subject: перевод слова "upself" inf.
в принципе только одно слово без контекста.

 trtrtr

link 3.02.2016 13:45 
а вы как его встретили?

 pingWin4er

link 3.02.2016 13:52 
увидел надпись нанесённую через трафарет на асфальте

 Denis888

link 3.02.2016 13:55 

 pingWin4er

link 3.02.2016 13:58 
гуглить и я могу :) но перевода не нашёл.
меня интересует суть слова.

 Denis888

link 3.02.2016 14:00 
Так там не перевод будет, скорее всего, а придуманное нашими понятие - почитайте по ссылке

 pingWin4er

link 3.02.2016 14:06 
т.е. хотите сказать, что в англ. разговорном такое выражение не встречается? и данное слово придумано русотуристо ))

 Amor 71

link 3.02.2016 15:12 
Ну да!
Вот еще один русотуристо придумал слово WhatsApp, а теперь он обладатель 9 миллиардного состояния.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Koum

 Denis888

link 3.02.2016 16:26 
Ну пока никто вам перевода слова не дал - я так и полагаю, что это наша придумка

 00002

link 3.02.2016 16:43 
Ну, асфальт – он и в Африке асфальт.

 SirReal moderator

link 3.02.2016 18:26 
напоминает up yours :)

 wow2

link 3.02.2016 18:31 
upsell yourself

 

You need to be logged in to post in the forum