100W incandescent bulb lit the red bulb burnout.

More (con)text needed as the English in the small amount of text you've provided, is poor. This will tell us whether your source text is written in some sort of shorthand, or is semi-gibberish.

drillcorp ✉

link 3.02.2016 8:48

johnstephenson : here is the context for your request. I will be glad if u able to help me regarding following sentences.....thank u in advance
: (100W incandescent bulb lit the red bulb burnout.)

4.4 Compostion
Airport BEACON composed upper parts which are the axis of rotation, lamp, reflector, color lens attached and lower parts which are motor, gear, slip, ring, circuit breaker attached

4.4.1 composition of upper parts
1) Lamp
Form : PAR Halogen lamp
- Voltage : 120V
- Capacity : 1000W

2) Green filter
Green filter installed 8” size two heat resisting glasses
3) Entire page lense
Entire lense installed 200mm diameter four white heat resisting glasses
4) Obstacle light (Option)
When White or green lamp disconnect, Using a 100W incandescent bulb lit the red bulb burnout.

4.4.2 composition of lower parts
1) Motor and decelerator
At the rate prescribed upper (rotating part) is the motor with a gear to drive the role.
Voltage : AC 220V 60Hz 1
Consumption power : 90W
Number of revolutions per minutes : 15 RPM
2) Slip ring and brush
Upper (rotating part) to the role that the electricity connection without wires twisted.
Number of ring : 3
Capacitive load : 30A
Rated Voltage : 600V
Number of revolutions per minutes: Maximum 60 times
3) Circuit breaker(MCCB)
Circuit breaker to the role that ON-OFF electricity to Power and each composition. Main Circuit breaker : 30A
Lamp Circuit breaker : 10A
Motor Circuit breaker : 10A
heater Circuit breaker : 10A
4) electromagnetic contactor (MC)

johnstephenson ✉

link 3.02.2016 21:35

It's written in US English, but not by a literate native. It looks as though it's either a poor translation into English, or has been written by a semi-literate (foreign?) English-speaker, or perhaps has been compiled from rough notes written in (say) a notepad. Also some of the punctuation is clearly missing, which doesn't help. Overall the English in it is about 5/10.

I can't translate this into Russian but have corrected/pointed out errors in the English to save you trying to translate nonsense. Comments by me are in square brackets.

100W incandescent bulb lit the red bulb burnout
[I've no idea what this means. The individual words/groups of words (incandescent bulb/lit/red bulb burnout) make sense, but the section 'bulb lit .... burnout' doesn't].

----------------------

4.4 Compos[i]tion
Airport BEACON composed [of] upper parts which are the axis of rotation, lamp, reflector [and] color lens [(attached)] and lower parts which are motor, gear, slip, ring [and] circuit[-]breaker [(attached)].

4.4.1 composition of upper parts
1) Lamp
[Type] : PAR Halogen lamp
- Voltage : 120V
- Capacity : 1000W

2) Green filter
Green filter installed 8” size two heat[-]resisting glasses
3) Entire page lense
[I've no idea what 'page lens' means here]
Entire lense installed 200mm diameter four white heat resisting glasses
4) Obstacle light (Option)
[Should this be (Optional)?]
When White or green lamp disconnect, Using a 100W incandescent bulb lit the red bulb burnout.
[See Comment No 1 above]

4.4.2 composition of lower parts
1) Motor and decelerator
At the rate prescribed upper (rotating part) is the motor with a gear to drive the role.
[I've no idea what 'role' means here]
Voltage : AC 220V 60Hz 1
Consumption power : 90W
Number of revolutions per [minute] : 15 RPM
2) Slip ring and brush
Upper (rotating part) to the role that the electricity connection without wires twisted.
['role .... twisted' = gibberish. See Comment No 1 above]
Number of ring : 3
Capacitive load : 30A
Rated Voltage : 600V
Number of revolutions per minutes: Maximum 60 times
[Maximum 60]
3) Circuit breaker(MCCB)
Circuit breaker to the role that ON-OFF electricity to Power and each composition.
['to the role .... composition' = gibberish. See Comment No 1 above]
Main Circuit breaker : 30A
Lamp Circuit breaker : 10A
Motor Circuit breaker : 10A
heater Circuit breaker : 10A
4) electromagnetic contactor (MC)

---------------------

Sorry I can't help more, but the English in it is too bad. If it has been translated into English as I suspect, it may be easier to look for the text in the original language.

drillcorp ✉

link 4.02.2016 3:02

johnstephenson thank you very much. It was translated from the korean language.May be I will request for the original language.
Again thank you very much, now I can understand more clearly than before.

johnstephenson ✉

link 4.02.2016 3:31

drillcorp: I suggest you go out and kill the Korean-English translator, then!

drillcorp ✉

link 4.02.2016 3:57

Oh yeah.Thats the problem. I will find the solution soon.))))

drillcorp ✉

link 4.02.2016 4:01

this one also same, same shi***t

Lower case within the AIRDROME BEACON by installing the driver and other parts of the ice or condensation from the heater so that it is not affected by the temperature and to set the standard from the factory +15 ℃. Temperature can be re-set to suit the site conditions.

johnstephenson ✉

link 4.02.2016 4:25

What a crap load of!

.... the driver [=motor???] and other components ....
.... remove any ice or condensation from .... ???

At least the last sentence makes sense!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL