 |
|
Subject: эластичная манжета протеза сердечного клапана cardiol. Подскажите, пожалуйста, как может в англоязычной литературе называться эластичная манжета, являющаяся частью протеза сердечного клапана? (Контекст: "...протез имеет эластичную синтетическую манжету анатомической формы... для... позиций имплантации").Спасибо! |
| elastically-synthetic blood pressure cuff |
| описание довольно мутное. Возможно, речь о sealing skirt |
| drillcorp, это часть самого протеза. Это НЕ манжета для измерения давления; при чем здесь blood pressure? |
| Помнится, в производстве сердечных клапанов мои коллеги (не я) переводили эту деталь как collar |
| Karabas, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |