 |
|
link 28.01.2016 11:00 |
|
Subject: national average gen. Помогите, пожалуйста, перевести "national average " в данном контексте. Заранее спасибо!In the 1993 elections for the State Duma, the ‘democratic’ camp won with 50.1 % against a national average of 34.18 %. The Party obtained only 14.8 % of the vote, against a national average of 22.92 %.... |
| А это не средний показатель по стране? |
|
link 28.01.2016 11:08 |
| похоже на средний по стране, тогда первая цифра должна быть по конкретному региону... |
| ну может в регионе партия набрала столько, по стране общий средний показатель такой-то |
| Те выборы проходили по смешанной избирательной системе. Здесь, видимо, пара процентных показателей соответствует результатам голосования по пропорциональной и мажоритарной системе. |
|
link 28.01.2016 12:16 |
|
всем спасибо большое! теперь понятнее |
| You need to be logged in to post in the forum |