Subject: adjusting the balance AmE Поможите плиз с предложением?The effect of the transition to IFRS in the amount of Х thousand tenge adjusting the balance of long-term receivables as at December 31, 2004 represents the change in fair value adjustment to the long-term accounts receivable (see Note 5). - Эффект от перехода на МСФО в размере Х тысяч тенге adjusting баланс долгосрочной дебиторской задолженности по состоянию на 31 декабря 2004 г. представляет (собой) корректировку справедливой стоимости долгосрочной дебиторской задолженности (см Приложение 5). Так? Или я не правильно перевела? |
Смысл в том, что при составлении отчетности по МСФО остаток долгосрочной дебиторской задолженности на 31 декабря 2004 года должен быть скорректирован (увеличен или уменьшен - как там по смыслу) на сумму ХХХ, чтобы отразить справедливую стоимость данного актива. |
Ириша, Вы просто моя спасительница! |
You need to be logged in to post in the forum |