DictionaryForumContacts

 Arishka6

link 22.01.2016 12:57 
Subject: non-credit-enhanced bond econ.
Помогите, пожалуйста, перевести данное словосочетание.
Спасибо!

 Arishka6

link 22.01.2016 13:02 
нашла.
Спасибо тем, кто хотел помочь)

 ОксанаС.

link 22.01.2016 13:16 
И что нашла?

 trtrtr

link 22.01.2016 13:17 
Ок. Поделитесь находкой, может, потом кому-нибудь понадобится.

 Arishka6

link 22.01.2016 13:48 
http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/non-credit_enhanced.44353/

фин. без (дополнительной) кредитной поддержки*, с неповышенным [неукрепленным, неусиленным] кредитным качеством* (о каких-л. кредитных отношениях, в которых не используются дополнительные средства повышения кредитной надежности и привлекательности долгового обязательства, напр., дополнительное по отношению к обычному обеспечение, страхование кредита и т. п.; также о самих таких долговых обязательствах)

long-term non-credit enhanced indebtedness — долгосрочная задолженность без дополнительного обеспечения*

non-credit enhanced tax exempt bonds — облигации без дополнительного обеспечения с налоговыми льготами*

Single-family non-credit enhanced delinquency rate was 22 basis points in March. — Ставка по просроченным кредитам для односемейного дома без дополнительного обеспечения в марте составляла 22 базисных пункта.

 trtrtr

link 22.01.2016 13:49 
Arishka6, спасибо вам.

 Arishka6

link 22.01.2016 13:52 
Добавила в словарь)

 

You need to be logged in to post in the forum