DictionaryForumContacts

 olya_se

link 21.01.2016 17:13 
Subject: Помогите перевести корректно, пожалуйста, Academic degree в данном предложении gen.

"He has academic degree in accountant and management and in combination of both subjects"

Academic degree в данном случае только диплом, а не учёная степень????
Правильно ли будет перевести "У него диплом бухгалтера, менеджера и ..." и чего ещё? как это по-русски?

Спасибо

 Анна Ф

link 21.01.2016 17:32 
он является дипломированным специалистом в области бухгалтерии, менеджмента и бухгалтерского учете в системе менеджмента (бухгалтерского учета и (финансового) менеджмента)

 Анна Ф

link 21.01.2016 17:32 
учета

 olya_se

link 21.01.2016 17:48 
спасибо огромное!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum