DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 20.01.2016 13:04 
Subject: рельсоразгонщик gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
рельсоразгонщик (еще называют путеразгонщиком)
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Karabas

link 20.01.2016 13:30 

 ochernen

link 20.01.2016 13:43 
ИМХО:
rail gap spreader
.. вот здесь посмотрите описание на русском:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Путеразгонщик

"Путеразгонщик (рельсоразгонщик)— путевой инструмент для регулировки (разгонки) зазоров в рельсовых стыках. "

.. и здесь же описание на русском и английском:
http://www.enerprom.ru/pub/catalog/OK_0311_12/OK_0311_1_railwey_tools.pdf

"Предназначен для продольной сдвижки рельсов или рельсовых плетей для восстановления нормальных зазоров между рельсами ..... "

 

You need to be logged in to post in the forum