DictionaryForumContacts

 New balance

link 19.01.2016 6:51 
Subject: Балансовая плавка met.
Доброго времени суток, господа!)

Столкнулся с переводом термина и застрял. термин - балансовая плавка. В общем - собрали лом, загрузили в мнлз, вылили металл, отследили качество и количество, количество сравнили с исходными данными, сделали выводы.
с подскажите люди добрые)

 Mognolia

link 19.01.2016 7:26 
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8061977

посмотрите эту ссылку, может поможет

 vas_dem

link 19.01.2016 9:01 
вообще-то лом в мнлз не загружают

 New balance

link 22.01.2016 9:08 
сердечно приношу извинения - лом загружают в того или иного вида печь.

 Armagedo

link 22.01.2016 9:21 
Так а чё с плавкой-то решили?
Просто интересно :)

 New balance

link 22.01.2016 9:25 
ну вроде бы решили следующее - т.к. контролируется масса материалов до плавки (в т.ч. лома+ферросплавы) и после (читай - годной стали), то подходит mass balance check.

 

You need to be logged in to post in the forum