DictionaryForumContacts

 busytokyo

link 19.01.2016 3:15 
Subject: Теплообменник, Конструкция седловой опоры heat.exch.
Уважаемые переводчики,
Буду признательна за подсказку перевода термина для таблицы конструктивных расчетов теплообменника и его элементов. Не могу найти термин для Web at edge of rib в строке: Saddle Construction >> Web at edge of rib
Web здесь - это подкладной лист, который приваривается к корпусу?

Более подробного контекста к сожалению нет. Остальная часть таблицы выглядит следубщим образом:
Saddle Material SA283-C
Saddle Construction Web at edge of rib
Welded to Vessel Yes
Saddle Allowable Stress, Ss 1,100.999 kgf/cm2
Saddle Yield Stress, Sy 2,110.998 kgf/cm2
Saddle on Steel Foundation Yes

Заранее благодарна.

 paderin

link 19.01.2016 4:57 
скользящая опора (saddle) состоит из двух частей: скобы (web) и ребра (rib)

 busytokyo

link 21.01.2016 8:43 
Огромное спасибо! Ваш ответ очень помог.

 

You need to be logged in to post in the forum