DictionaryForumContacts

 Baturin

link 15.01.2016 14:48 
Subject: is expected to continue to spread med.
Помогите, пожалуйста, понять, что означает to spread в данном контексте: Decreased susceptibility of N. gonorrhoeae to cephalosporins, the only class of antimicrobials recommended and available for treatment of gonorrhoeae in the U.S., and other antimicrobials is expected to continue to spread, thus reducing the options available to combat N. gonorrhoeae infection.

 OlgaAvdeeva

link 15.01.2016 15:32 
По-видимому, чувствительность N. gonorrhoeae к цефалоспоринам и другим антибиотикам будет и дальше снижаться.

 OlgaAvdeeva

link 15.01.2016 15:36 
Хотя нет, это я не подумав написала

Пониженная чувствительность микроорганизма к определенным антибиотикам ведь свойственна не сразу всей популяции, а распространяется географически в зависимости о того, где и как применяют эти средства.
Так что речь о распространенности пониженной чувствительности.

 Amor 71

link 15.01.2016 15:46 
не география. первый вариант был верный, хотя можно и красивее.

 rebelpants

link 15.01.2016 17:32 
my vote is for version 2

"How does antibiotic resistance spread?
Genetically, antibiotic resistance spreads through bacteria populations both "vertically," when new generations inherit antibiotic resistance genes, and "horizontally," when bacteria share or exchange sections of genetic material with other bacteria. Horizontal gene transfer can even occur between different bacterial species. Environmentally, antibiotic resistance spreads as bacteria themselves move from place to place; bacteria can travel via airplane, water and wind. People can pass the resistant bacteria to others; for example, by coughing or contact with unwashed hands." http://www.tufts.edu/med/apua/about_issue/about_antibioticres.shtml#4

Речь может идти сразу о нескольких механизмах: с одной стороны, люди - носители инфекции могут недолечиться, в результате чего в штаммах бактерий, которыми они заражены, происходит развитие резистентности. Далее носитель может заразить этими резистентными бактериями другого человека. С другой стороны, повсеместное использование антибиотиков не по назначению (как в медицинской, так и в ветеринарной практике) уже привело к тому, что иммунитет людей и животных снижен, что тоже способствует развитию более "злых" штаммов инфекции. С третьей стороны, как объяснено выше, разные виды бактерий могут делиться генным материалом. С эпидемиологической точки зрения, именно географическое распространение резистентности к антибиотикам представляет наибольшую опасность.

Поэтому, что-нибудь вроде "ожидается, что снижение чувствительности к цефалоспоринам будет и дальше распространятся"
в таком варианте вы захватываете сразу и сценарий развития все большей резистентности локально, и широкое распространение географически.

 Amor 71

link 15.01.2016 18:21 
вот тут видно, что география

Isolates with high-level cefixime and ceftriaxone MICs (cefixime MICs 1.5–8 µg/mL and ceftriaxone MICs 1.5–4 µg/mL) have been identified in Japan (555(http://www.cdc.gov/std/tg2015/references.htm#555)), France (549(http://www.cdc.gov/std/tg2015/references.htm#549)), Decreased susceptibility of N. gonorrhoeae to cephalosporins and other antimicrobials is expected to continue; state and local surveillance for antimicrobial resistance is crucial for guiding local therapy recommendations

 Baturin

link 16.01.2016 8:36 
Спасибо всем.

 

You need to be logged in to post in the forum