 |
|
Subject: Доставлять неудобства gen. Здравствуйте.Плохое качество детали доставляет неудобства при работе с ней. Подскажите, как еще можно сказать "доставляет неудобства при работе"? Можно сказать "causes bad peerformance"? Благодарю. |
| detail - ложный друг, faulty workmanship of a part makes handling (using) inconvinient |
|
Poor quality of the detail (item /article / ...) makes it inconvenient to use it / operate it Because of poor quality, it is inconvenient to use / operate this detail ( item / ...) Poor quality leads to inconveniences when using the detail |
|
(paderin прав про part) Poor quality можно тупо оставить. workmanship - сужение вообще-то (что если дефекты материала?) causes problems/issues |
| You need to be logged in to post in the forum |