DictionaryForumContacts

 sesar

link 10.01.2016 12:23 
Subject: гиростабилизация получаемого изображения в условиях вибраций на борту самолета avia.
подскажите пожалуйста перевод:
в условиях вибраций на борту самолета

 paderin

link 10.01.2016 12:53 
displayed image stabilization using gyroscopic sensors (gyro image stabilizers) under vibrations on board an aircraft

 sesar

link 10.01.2016 13:04 
спасибо !!!!

 tumanov

link 10.01.2016 15:45 
Простите, а сенсоры тут откуда?

 paderin

link 10.01.2016 20:07 
советую ознакомиться со стабилизацией http://ru.wikipedia.org/wiki/Стабилизация_изображения

 tumanov

link 10.01.2016 20:45 
В статье про "датчики, по ПРИНЦИПУ гироскопов или акселерометров".

А в предложенном варианте перевода про gyroscopic sensors = гироскопические датчики

Я разницу между ними вижу.
А Вы?

Перевод Падерина корректный.

 

You need to be logged in to post in the forum