 |
|
Subject: Разрешение о предоставлении водного объекта в пользование ecol. Разрешение No. 69-08.01.01.007-P-PСБХ-C-2015-00893/00 о предоставлении водного объекта ручей Черный в пользование от 14 января 2015 г.У меня, наверно, получится только описательно, например: Permit No... for Allocation of [водного объекта ручей Черный] for Use, dated.... наверно, надо было бы написать "на предоставление"... Буду признателен за комментарии. |
| Water Use Permit. |
| Нормально. тогда Water Use Permit with Respect to Chyorny Spring? |
| наверно, stream |
| Ручей - чаще всего creek. Я бы так написал Water Use Permit for Chyorny Creek |
| Chyorny Creek Water Use Permit No. ... of ....(date) |
| Спасибо всем за отклики! |
|
меня смущает water use. водопользование - это же не обязательно "предоставление водного объекта... в пользование". хотя и может быть. я бы опустил water. |
| Гугланите Water Use Permit, и не изобретайте лесапед )) |
|
link 11.01.2016 15:45 |
|
ручей = creek (US, Australia) stream (UK) |
| You need to be logged in to post in the forum |