 |
|
link 28.12.2015 16:25 |
|
Subject: Typeset in Amerigo by McGuru gen. Здравствуйте! С наступающими вас!Подскажите, пожалуйста, кто знает! Информация об издании на обороте титула: Typeset in Amerigo by McGuru. McGuru - я так поняла, что это какой-то населенный пункт, находящийся в Amerigo, но ни то, ни другое, к сожалению, не нашла. |
|
link 28.12.2015 16:28 |
| Прошу прощения, MacGuru |
|
Amerigo - название шрифта http://www.linotype.com/de/1082372/amerigo-bt-schriftfamilie.html MacGuru LTD - фирма / издательство http://companycheck.co.uk/company/04546982/MACGURU-LIMITED/summary |
| По-русски кажется пишут гарнитура. Типа "Гарнитура Times New Roman" |
|
link 29.12.2015 13:59 |
| Erdferkel, trtrtr, спасибо вам большущее!!! |
|
link 29.12.2015 14:13 |
| trtrtr, а Вы уверены, что пишется именно с заглавных букв - LTD? Я встречала в Google MacGuru Ltd. |
| Это не я написал, но обычно вроде Ltd. пишут (Limited). |
|
mea culpa одно оправдание: я скопипастила откуда-то но хоть доказала, что не населённый пункт в славной стране Amerigo :-) |
| Федя скопипастил "сникерс" в магазине. :-))) |
| Disclaimer: не product placement! |
|
link 25.02.2016 16:29 |
| Спасибо всем, кто мне подсказал! |
|
link 25.02.2016 16:58 |
|
Хочу еще спросить совета: как мне перевести здесь typeset? У меня родственница работает в издательстве. Предложила мне вариант перевода этой фразы: "Отпечатано с электронных носителей издательства." Дальше идет название и адрес издательства (у меня бы, соответственно, было еще и название гарнитуры). Но моя книга впервые издана в 2002 году, а та, где моя родственница взяла эту фразу, в 2014. Я не очень представляю себе, как тогда и теперь осуществляется печать в издательствах, Может быть, "Отпечатано с электронных носителей издательства." означает, что автор предоставил свое произведение издательству на электронном носителе? Мне просто казалось, что он может послать его по электронной почте, но, видимо, на всякий случай дублирует на электронном носителе. |
| You need to be logged in to post in the forum |