Контекст:
Результаты испытаний при техническом обслуживании в соответствии с программно-методической документацией заносятся в технологический паспорт изделия, журнал учета технического состояния и формуляр.

Мой вариант: Manufacturing sheet, Status logbook and Log sheet.

Заранее благодарен.