 |
|
Subject: Means of security: have not been registered / Decisive Influence: have not been registered law Пожалуйста, помогите перевести графы в Регистре предприятий Латвийской Республики:1) Means of security: have not been registered = Средства безопасности компании? 2) Decisive Influence: have not been registered = Решающее влияние на компанию: не зарегистрировано? 3) Single euro payment area payee’s identifier: LV…= Идентификатор получателя платежей в Единой зоне платежей евро: LV...? Register of Enterprises of the Republic of Latvia Submitted annual accounts: no record about submitting |
|
decisive influence - это скорее всего из антимонопольного права, решающее влияние - в смысле, имеются ли лица, способные влиять на принятие лицом решений и тп А security - думаю, это про обеспечение/залоги, имеются ли зарегистрированные залоги Но это гадание |
|
Вариант: Means of security: have not been registered = Средства обеспечения: не зарегистрированы |
| You need to be logged in to post in the forum |