 |
|
Subject: pre-conditioned, conditioning gen. Уважаемые переводчики. подскажите, пожалуйста, перевод pre-conditioned и conditioning в данном контексте.Target conditioning Prior to ballistic testing, each target should be pre-conditioned to a temperature of 20° ± 5°C and a relative humidity (RH) specified by the National Authority for at least 12 hours. Заранее благодаю |
| может что-то вроде "предварительно приведена (нагрета/охлождена до) к температуре" |
| (предварительное) приведение к условиям (испытаний) |
| ... предварительно выдержана при ... в течение как минимум 12 часов |
| наверное, так оно и есть! спасибо, большое |
| You need to be logged in to post in the forum |