 |
|
Subject: clarification, PHIC Load pharma. Подскажите, пожалуйста, не могу найти перевод термина PHIC Load (речь идет о процессе очистки ферментного препарата)И clarification - это механическая очистка? During validation of the intended commercial process, DNA was measured across the clarification (acidified egg white and PHIC Load) and anion exchange membrane chromatography (GCS Load and Eluate) steps in the process. |
|
Еще имеется этап BHIC The higher level (103 ppm) observed correlates with extended hold durations at room temperature and operational problems related to column guard filter clogging at the BHIC step Более высокий уровень (103 ч./млн.) коррелирует с длительным хранением при комнатной температуре и наличием неисправностей в производстве, связанных с закупоркой защитного фильтра колонки на этапе BHIC |
|
неисправностей в производстве ? м.б. сбоев? "неисправность прибора/ оборудования и т.п." обычно))) |
| Очевидно, что PHIC и BHIC - это этапы хроматографичской очистки. Я тут нашла hydrophobic interaction chromatography protein purification в гугле - хроматография гидрофобного взаимодействия (HIC). Осталось выяснить, что означают буквы B и P ))))) |
| Без обид, но вы потеряли observed, уровень коррелирует с хранением - перепишите это на человеческий русский язык, оставьте ppm. |
|
Спасибо за подсказки. Однако вопрос пока остался. P-protein? B-buffer? |
|
ешё нашлось методом тыка determination of airborne methyl (MIC), ethyl (EIC), and phenyl (PhIC) http://www.downloads.hindawi.com/journals/jamc/2007/071943.pdf Hydrophobic-Interaction-Chromatographie HIC |
| You need to be logged in to post in the forum |